Защо и как да правим оптимизация за английски фрази в български текст.

Дълго заглавие и надали сте хванали целия смисъл от първия път, затова обяснявам - материалът е на тема защо е необходимо да мислим са оптимизация на английски търсения, при положение, че текстовете са ни на български език и как можем да направим това ефективно.

Първо за нуждата: В България хората търсят по два основни начина в google - търсене в WEB и търсене на български език. Мислите, че всички хора, когато търсят с опция за търсене в български страници, търсят на български, но това изобщо не е вярно. В много ситуации се налага търсене на английски. Примерно ако търси български хостинг, напълно възможно е да пусне търсене hosting с опция за търсене на български език.

Но има и още нещо, което от скоро е факт - дори и търсене в WEB, google се стреми първите няколко резултата да са на родния език на търсещия, с логиката, че всеки би предпочел да чете текст на своя език. И какво се получава - някой търси нещо си на английски език, очаква да намери сайтове на английски език, но бива изненадан приятно, че първите няколко резултата са на български. "Въх, колко сме добри", казва си и цъка.

Сега вече въпросът е кои 2-3 резултата от българските сайтове ще се покажат и кои ще оберат всички тези търсения. И ето ви отговорът - вие и вашите сайтове, защото четете този материал и ще се сетите колко е важно поне няколко думи на английски език да бъдат оптимизирани за всички българси, търсещи английски фрази.

Първият начин, се отнася както за блогове, така и за сайтове - наименуване на файлове на английски език. За Blogger специално съм описал един хитър начин тук.
Вторият начин е когато използвайте често един и същи ключов термин, понякога го пишете и на английски език (особено ако искате все пак да имате оптимизация и на български). Примерно нищо лошо няма в един текст да пише Хостинг и малко по-надолу вече да е на английски - hosting.
ALT-ове на картинки, също могат да бъдат и по двата начина написани. В комбинация от тези методи ще ди докарате още трафик при това ще се учудите колко нагоре може да се окаже вашият сайт в резултатите на Google.

Ето ви реален пример: потърсете "Resident Evil Extinction" в Българския Интернет. administratori.blogspot.com е на 4-то място независимо, че не се занимава с филми и намерената страница няма текст!!! Ами ако си бях дал зор да напиша леко резюме? :)